Cuadro (Gudiol)
8.6.11
Padre santo, no ruego sólo por éstos, sino también por aquellos... Jn 17,20
Ven Espíritu (Tierra de bendición)
Cuadro (Horacio)
7.6.11
6.6.11
5.6.11
¡Amada!, mira fijamente en vuestro propio corazón. El árbol sagrado está creciendo allí.
THE TWO TREES
(Amada, mira fijamente en vuestro propio corazón,
El árbol sagrado está creciendo allí;
Desde el gozo las ramas santas comienzan,
Y todas las flores temblorosas ellas soportan.
Los colores cambiantes de sus frutos
Han dotado las estrellas con feliz luz;
La garantía de su raíz escondida
Ha plantado tranquilidad en la noche...) Traducción Montserrat Arre
El árbol sagrado está creciendo allí;
Desde el gozo las ramas santas comienzan,
Y todas las flores temblorosas ellas soportan.
Los colores cambiantes de sus frutos
Han dotado las estrellas con feliz luz;
La garantía de su raíz escondida
Ha plantado tranquilidad en la noche...) Traducción Montserrat Arre
Letra William Butler Yeats, arreglada y adaptada por Loreena McKennitt
Beloved, gaze in thine own heart,
The holy tree is growing there;
From joy the holy branches start,
And all the trembling flowers they bear.
The changing colours of its fruit
Have dowered the stars with merry light;
The surety of its hidden root
Has planted quiet in the night;
The shaking of its leafy head
Has given the waves their melody;
And made my lips and music wed,
Murmuring a wizard song for thee.
There the Loves a circle go,
The flaming circle of our days,
Gyring, spiring to and fro
In those great ignorant leafy ways;
Remembering all that shaken hair
And how the winged sandals dart,
Thine eyes grow full of tender care;
Beloved, gaze in thine own heart.
Gaze no more in the bitter glass
The demons, with their subtle guile,
Lift up before us when they pass,
Or only gaze a little while;
For there a fatal image grows
That the stormy night receives,
Roots half hidden under snows,
Broken boughs and blackened leaves.
For all things turn to bareness
In the dim glass the demons hold,
The glass of outer weariness,
Made when God slept in times of old.
There, through the broken branches, go
The ravens of unresting thought;
Flying, crying, to and fro,
Cruel claw and hungry throat,
Or else they stand and sniff the wind,
And shake their ragged wings: alas!
Thy tender eyes grow all unkind:
Gaze no more in the bitter glass.
Beloved, gaze in thine own heart,
The holy tree is growing there;
From joy the holy branches start,
And all the trembling flowers they bear.
Remembering all that shaken hair
And how the winged sandals dart,
Thine eyes grow full of tender care;
Beloved, gaze in thine own heart.
The holy tree is growing there;
From joy the holy branches start,
And all the trembling flowers they bear.
The changing colours of its fruit
Have dowered the stars with merry light;
The surety of its hidden root
Has planted quiet in the night;
The shaking of its leafy head
Has given the waves their melody;
And made my lips and music wed,
Murmuring a wizard song for thee.
There the Loves a circle go,
The flaming circle of our days,
Gyring, spiring to and fro
In those great ignorant leafy ways;
Remembering all that shaken hair
And how the winged sandals dart,
Thine eyes grow full of tender care;
Beloved, gaze in thine own heart.
Gaze no more in the bitter glass
The demons, with their subtle guile,
Lift up before us when they pass,
Or only gaze a little while;
For there a fatal image grows
That the stormy night receives,
Roots half hidden under snows,
Broken boughs and blackened leaves.
For all things turn to bareness
In the dim glass the demons hold,
The glass of outer weariness,
Made when God slept in times of old.
There, through the broken branches, go
The ravens of unresting thought;
Flying, crying, to and fro,
Cruel claw and hungry throat,
Or else they stand and sniff the wind,
And shake their ragged wings: alas!
Thy tender eyes grow all unkind:
Gaze no more in the bitter glass.
Beloved, gaze in thine own heart,
The holy tree is growing there;
From joy the holy branches start,
And all the trembling flowers they bear.
Remembering all that shaken hair
And how the winged sandals dart,
Thine eyes grow full of tender care;
Beloved, gaze in thine own heart.
3.6.11
“Escuchar me hace encontrar la existencia de la verdad más allá del velo” . Abu Sulaiman al-Davani
(Una epifanía para los oídos sensibles)
The Dark Night Of The Soul
Upon a darkened night
the flame of love was burning in my breast
And by a lantern bright
I fled my house while all in quiet rest.
Shrouded by the night
and by the secret star I quickly fled
The veil concealed my eyes
while all within lay quiet as the dead.
Chorus:
Oh night thou was my guide
oh night more loving than the rising sun
Oh night that joined the lover to the beloved one
transforming each of them into the other.
Upon that misty night
in secrecy, beyond such mortal sight
Without a guide or light
than that which burned so deeply in my heart
That fire t’was led me on
and shone more bright than of the midday sun
To where he waited still
it was a place where no one else could come.
(Chorus)
Within my pounding heart
which kept itself entirely for him
He fell into his sleep
beneath the cedars all my love I gave
From o’er the fortress walls
the wind would brush his hair against his brow
And with its smoothest hand
caressed my every sense it would allow.
(Chorus)
I lost myself to him
and laid my face upon my lovers breast
And care and grief grew dim
as in the mornings mist became the light
There they dimmed amongst the lilies fair
There they dimmed amongst the lilies fair
There they dimmed amongst the lilies fair.
Loreena McKennitt
the flame of love was burning in my breast
And by a lantern bright
I fled my house while all in quiet rest.
Shrouded by the night
and by the secret star I quickly fled
The veil concealed my eyes
while all within lay quiet as the dead.
Chorus:
Oh night thou was my guide
oh night more loving than the rising sun
Oh night that joined the lover to the beloved one
transforming each of them into the other.
Upon that misty night
in secrecy, beyond such mortal sight
Without a guide or light
than that which burned so deeply in my heart
That fire t’was led me on
and shone more bright than of the midday sun
To where he waited still
it was a place where no one else could come.
(Chorus)
Within my pounding heart
which kept itself entirely for him
He fell into his sleep
beneath the cedars all my love I gave
From o’er the fortress walls
the wind would brush his hair against his brow
And with its smoothest hand
caressed my every sense it would allow.
(Chorus)
I lost myself to him
and laid my face upon my lovers breast
And care and grief grew dim
as in the mornings mist became the light
There they dimmed amongst the lilies fair
There they dimmed amongst the lilies fair
There they dimmed amongst the lilies fair.
Loreena McKennitt
SÓLO TÚ
SÓLO TÚ
Porque nuestros proyectos se desmoronan y fracasan
y el éxito no nos llena como ansiamos.
Porque el amor más grande deja huecos de soledad,
porque nuestras miradas no rompen barreras,
porque queriendo amar nos herimos,
porque chocamos continuamente con nuestra fragilidad,
porque nuestras utopías son de cartón
y nuestros sueños se evaporan al despertar.
Porque nuestra salud descubre mentiras de omnipotencia
y la muerte es una pregunta que no sabemos responder.
Porque el dolor es un amargo compañero
y la tristeza una sombra en la oscuridad.
Porque esta sed no encuentra fuente
y nos engañamos con tragos de sal.
Al fin, en la raíz, en lo hondo, sólo quedas Tú.
Sólo tu Sueño me deja abrir los ojos,
sólo tu Mirada acaricia mi ser,
sólo tu Amor me deja sereno,
sólo en Ti mi debilidad descansa
y sólo ante Ti la muerte se rinde.
Sólo Tú, mi roca y mi descanso
y el éxito no nos llena como ansiamos.
Porque el amor más grande deja huecos de soledad,
porque nuestras miradas no rompen barreras,
porque queriendo amar nos herimos,
porque chocamos continuamente con nuestra fragilidad,
porque nuestras utopías son de cartón
y nuestros sueños se evaporan al despertar.
Porque nuestra salud descubre mentiras de omnipotencia
y la muerte es una pregunta que no sabemos responder.
Porque el dolor es un amargo compañero
y la tristeza una sombra en la oscuridad.
Porque esta sed no encuentra fuente
y nos engañamos con tragos de sal.
Al fin, en la raíz, en lo hondo, sólo quedas Tú.
Sólo tu Sueño me deja abrir los ojos,
sólo tu Mirada acaricia mi ser,
sólo tu Amor me deja sereno,
sólo en Ti mi debilidad descansa
y sólo ante Ti la muerte se rinde.
Sólo Tú, mi roca y mi descanso
Javi Montes, sj
1.6.11
31.5.11
¡DIOS HABLA!
EL GUERRERO PACÍFICO
Estoy preparado
- ¿Para qué?
Para llevar mi vida a un plano superior
- ¿De verdad?
Y SERVIR a los demás. Si me lo preguntas, ¡HARÉ LO QUE ME DIGAS!
- Muy bien
Así es
- Creo que deberías seguir con los entrenamientos de gimnasia
- ¡Un guerrero NO SE RINDE EN LO QUE LE APASIONA Dan!, ¡ENCUENTRA EL AMOR EN LO QUE HACE!
¡Mírame!, ¡mírame!. LLevo un clavo en la pierna
- Ser guerrero no es ser perfecto. O salir victorioso, o ser invulnerable.
¡EL GUERRERO ES TOTALMENTE FRÁGIL!. Es su único coraje
¡Y CÓMO CREES QUE PUEDO ENTRENAR, HE TENIDO UN ACCIDENTE!
- El accidente es tu entrenamiento. ¡LA VIDA ES ELEGIR!. Puedes elegir ser una víctima o cualquier otra cosa que te propongas
¿Como si nada hubiera pasado?
- Un guerrero actua, el tonto sobreactua
¿Y si no puedo hacerlo?
- ¡ESO ES EL FUTURO!¡ Ya lo verás!
¿Por dónde empezamos?
- No hay que empezar, ni parar, ¡SÓLO HACERLO!
30.5.11
ÉL HABITA HOY EN MÍ
MARAVILLAS HIZO EN MÍ (Schoenstatt)
Maravillas hizo en mí,
mi alma canta de gozo
pues al ver mi pequeñez
se detuvieron sus ojos
y el que es santo y poderoso
hoy aguarda por mi sí.
Mi alma canta de gozo,
maravillas hizo en mí.
Maravillas hizo en mí
del alma brota mi canto
el señor me ha amado
más que a los lirios del campo
por el espíritu santo
Él habita hoy en mi
no cese nunca mi canto
maravillas hizo en mí.
Por el espíritu santo
Él habita hoy en mi
no cese nunca mi canto
maravillas hizo en mí.
Él habita hoy en mi
no cese nunca mi canto
maravillas hizo en mí.
Por el espíritu santo
Él habita hoy en mi
no cese nunca mi canto
maravillas hizo en mí.
29.5.11
28.5.11
"El Espíritu de la verdad... Vosotros le conocéis, porque mora en vosotros" Jn 14,17
LLAMA DE AMOR VIVA
Música (H Glenda)
Cuadro (Rupnik)
¡Oh llama de amor viva
que tiernamente hieres
de mi alma en el más profundo centro!
Pues ya no eres esquiva
acaba ya si quieres,
¡Rompe la tela de este dulce encuentro!
que tiernamente hieres
de mi alma en el más profundo centro!
Pues ya no eres esquiva
acaba ya si quieres,
¡Rompe la tela de este dulce encuentro!
¡Oh cauterio suave!
¡Oh regalada llaga!
¡Oh mano blanda! ¡Oh toque delicado
que a vida eterna sabe
y toda deuda paga!
Matando, muerte en vida has trocado.
¡Oh regalada llaga!
¡Oh mano blanda! ¡Oh toque delicado
que a vida eterna sabe
y toda deuda paga!
Matando, muerte en vida has trocado.
¡Oh lámparas de fuego
en cuyos resplandores
las profundas cavernas del sentido,
que estaba oscuro y ciego,
con estraños primores
calor y luz dan junto a su querido!
en cuyos resplandores
las profundas cavernas del sentido,
que estaba oscuro y ciego,
con estraños primores
calor y luz dan junto a su querido!
¡Cuán manso y amoroso
recuerdas en mi seno
donde secretamente solo moras,
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno,
cuán delicadamente me enamoras!
recuerdas en mi seno
donde secretamente solo moras,
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno,
cuán delicadamente me enamoras!
San Juan de la Cruz
Saltan mis entrañas, siento que es Dios quien se acerca y se inunda mi ser del Espíritu Santo (Pincha)
Ain Karem
La voz quedó sellada en su entraña, se ha hecho carne la Palabra.
¡ALÉGRATE, ALÉGRATE, LLENA DE GRACIA!
¡ALÉGRATE, ALÉGRATE, LLENA DE GRACIA! ¡ALÉGRATE!
Como un río en crecida,
como copa de vino en la fiesta,
desbordada de amor
has salido al encuentro.
Ya no hay distancia, no hay tiempo,
es la vida engendrada en tu seno
quien te hace tener la certeza
de que todo,
¡todo es posible para Dios!.
RISAS EN EL AIRE, GOZO HECHO CANCIÓN;
MÚSICA DE ENCUENTRO,
DANZA DE DOS CUERPOS AL RITMO DE UN ABRAZO,
DOS VIDAS MULTIPLICADAS POR EL AMOR.
Saltan mis entrañas,
siento que es Dios quien se acerca
y se inunda mi ser del Espíritu Santo.
- ¿No oyes gritos de júbilo?
- ¡Es el mundo que estalla en un canto!
Feliz tú que creíste en su Nombre
y entre todas mujer, ¡bendita tú!.
Grupo: Ain Karem
Lo que os mando es que os améis los unos a los otros. Jn 15,17 (Pincha)
Casa Abierta (Guardabarranco)
cuadro (Horacio)
Quiero estar bien con mis hermanos
de norte a sur al fin del mundo
saber oír y dar mis manos
sudar jugando algo bien sano.
Todos aquí somos humanos
que más me da el color, la raza.
Dentro tenemos sentimientos
que necesitan de sustento.
Si adentro hay buenos sentimientos
no se pueden quedar adentro
Aquí esta mi casa abierta
hay un plato por ti en nuestra mesa
sombra de árbol para tu cabeza
libro abierto tu vida mi puerta.
Casa abierta
la amistad no cuestiona tu credo
A la tierra le gusta que amemos
Sin distingos de culto y bandera.
Casa abierta...
Quisiera darte buena suerte
Y ser tu Amigo hasta la muerte
que la distancia no me entuma
y la amistad no se consuma.
Todos aquí somos humanos
que más me da el color, la raza.
Dentro tenemos sentimientos
Que necesitan de sustento.
Si adentro hay buenos sentimientos
No se pueden quedar adentro...
Y ser tu Amigo hasta la muerte
que la distancia no me entuma
y la amistad no se consuma.
Todos aquí somos humanos
que más me da el color, la raza.
Dentro tenemos sentimientos
Que necesitan de sustento.
Si adentro hay buenos sentimientos
No se pueden quedar adentro...
26.5.11
HABITA DENTRO
Colibrí (Guardabarranco)
Cuadro (Sieger Koder)
En el jardín de Dios
creció una flor que un colibrí sintió
voló sobre la tierra
campos de paz y guerra
pero no encontró su flor
pero no encontró su flor.
creció una flor que un colibrí sintió
voló sobre la tierra
campos de paz y guerra
pero no encontró su flor
pero no encontró su flor.
El colibrí voló sin ver atrás
hacia el jardín de Dios
la flor del arcoiris
no era la que buscaba
ni la de más noble olor
ni la de increible olor
hacia el jardín de Dios
la flor del arcoiris
no era la que buscaba
ni la de más noble olor
ni la de increible olor
El colibrí lloró detrás del sol
por su adorada flor
pero habitaba dentro de su corazoncito y no la podía ver, no
y no la podía ver
la del nectar del Amor
por su adorada flor
pero habitaba dentro de su corazoncito y no la podía ver, no
y no la podía ver
la del nectar del Amor
Suscribirse a:
Entradas (Atom)